01 Agreement

These terms govern your use of this site, operated by Nathalie Ramirez Studio. By using the site, you accept them. If you do not accept them, do not use the site.

01 Acuerdo

Estos términos rigen tu uso de este sitio, operado por Nathalie Ramirez Studio. Al usar el sitio, los aceptas. Si no los aceptas, no uses el sitio.

02 Ownership of the work and site content

The work displayed on this site, including paintings, murals, illustrations, photographs and recordings, is the property of Nathalie Ramirez or, at the least, her intellectual property. All rights are reserved.

The text, brand and logo on this site belong to Nathalie Ramirez or Nathalie Ramirez Studio, or to their licensors.

Viewing the work on this site gives you no license to it. You may not copy, reproduce, adapt, publish, distribute or use it commercially without written permission.

02 Propiedad de la obra y del contenido del sitio

La obra que se muestra en este sitio, incluidas pinturas, murales, ilustraciones, fotografías y grabaciones, es propiedad de Nathalie Ramirez o, como mínimo, su propiedad intelectual. Todos los derechos están reservados.

Los textos, la marca y el logo de este sitio son propiedad de Nathalie Ramirez o de Nathalie Ramirez Studio, o de sus licenciantes.

Ver la obra en este sitio no te da ninguna licencia sobre ella. No puedes copiarla, reproducirla, adaptarla, publicarla, distribuirla ni usarla comercialmente sin permiso escrito.

03 Inquiries, sales and commissions

Nothing on this site is an offer for sale. Availability, prices and terms for any work, commission or booking are agreed in writing with Nathalie Ramirez Studio.

03 Consultas, ventas y encargos

Nada en este sitio es una oferta de venta. La disponibilidad, los precios y las condiciones de cualquier obra, encargo o contratación se acuerdan por escrito con Nathalie Ramirez Studio.

04 Acceptable use

Do not use the site to break the law, to attack or overload its servers, or to pass yourself off as Nathalie Ramirez Studio.

04 Uso aceptable

No uses el sitio para infringir la ley, atacar o sobrecargar sus servidores, ni para hacerte pasar por Nathalie Ramirez Studio.

05 No warranty

THE SITE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

05 Sin garantía

EL SITIO SE ENTREGA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

06 Limitation of liability

TO THE EXTENT THE LAW ALLOWS, NATHALIE RAMIREZ STUDIO IS NOT LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR LOSS OF DATA, REVENUE OR WORK, ARISING FROM USE OF THE SITE. BECAUSE THE SITE IS FREE, OUR TOTAL LIABILITY WILL NOT EXCEED US$100.

06 Límite de responsabilidad

EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, NATHALIE RAMIREZ STUDIO NO RESPONDE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, NI POR PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS O TRABAJO, DERIVADOS DEL USO DEL SITIO. COMO EL SITIO ES GRATUITO, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO SUPERARÁ US$100.

07 External links

The site may link to third-party services. We do not control those services and are not responsible for them.

07 Enlaces externos

El sitio puede enlazar a servicios de terceros. No controlamos esos servicios ni respondemos por ellos.

08 Governing law

These terms are governed by the laws of the State of New York, USA, without regard to its conflict-of-laws rules. Any dispute will be resolved in the state or federal courts located in New York County, and both parties consent to their jurisdiction.

08 Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin aplicar sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Nueva York, y ambas partes aceptan su jurisdicción.

09 Changes and contact

We may update these terms; the version in force is the one posted here with its date. Questions: Nathaliepresents@gmail.com.

09 Cambios y contacto

Podemos actualizar estos términos; la versión vigente es la publicada aquí con su fecha. Preguntas: Nathaliepresents@gmail.com.